Tarih Ve Mitoloji

 Yazılı tarihin başlangıcının ilk zamanlarında tarih ile mitolojinin  iç içe geçtiğini görürüz.

Ahmet Taşağıl/Dakikalar İçinde Türk Mitolojisi 

​기록된 역사의 초기 단계에서는 역사와 신화가 서로 밀접하게 얽혀 있는 것을 볼 수 있습니다.

​아흐메트 타샤을 / 분 단위로 보는 튀르크 신화

Türk Mitolojisi

 Hunların en büyük hükümdarı Mete'nin(Modu) siyasi hayatı dahi efsanevi biçimde aktarılmıştır.

Ahmet Taşağıl/Dakikalar İçinde Türk Mitolojisi

훈족의 가장 위대한 통치자인 메테(모두)의 정치적 생애조차 전설적인 방식으로 전해집니다.

​아흐메트 타샤을 / 분 단위로 보는 튀르크 신화

Boyların Tarihî Gelişimi

 723 senesi civarında bütün boylar Bilge Kağan tarafından itaate alındı ve ülke huzura kavuştu. Ne var ki, 734'te onun ölümü üzerine yerine geçenlerin başarısız idaresi devleti zayıflatınca,724'ten sonra Uygur, Karluk, Basmıl gibi boylar ön plana çıktılar ve hep beraber       Gök-Türk  Devletini yıktılar. Dokuz Oğuzlar, Uygur Kağanlığı'nın ana kütlesinin meydana getirirken Karluklar batıya doğru kaydılar.

Ahmet Taşağıl/ Çin Kaynaklarına Göre Eski Türk Boyları 

​"723년경 모든 부족은 빌게 카간(Bilge Kağan)에 의해 복속되었고 나라는 평화를 찾았습니다. 하지만 734년 그가 사망한 후 후계자들의 무능한 통치로 인해 국가가 약화되었고, 724년 이후에는 위구르(Uygur), 카를루크(Karluk), 바스밀(Basmıl)과 같은 부족들이 전면에 등장하여 함께 돌궐 제국을 무너뜨렸습니다. 토구즈 오구즈(Dokuz Oğuzlar)는 위구르 카간국의 주축을 형성했고, 카를루크는 서쪽으로 이동했습니다.

​아흐메트 타샤을(Ahmet Taşağıl) / 중국 사료에 따른 고대 터키 부족들"

Boyların Tarihî Gelişimi

 Aslında Türgişlerden ve Karluklardan çok sayıda boy çıkmıştır. Bunları İslam kaynaklarından takip edebiliyoruz. Türkçenin en eski sözlüğü Dîvânü lügati't-Türk'ten boy isimleri ve yaşadıkları yerleri öğrenmekteyiz.

Ahmet Taşağıl/Çin Kaynaklarına Göre Eski Türk Boyları 

​"사실 튀르기시(Türgiş)와 카를루크(Karluk) 부족들로부터 수많은 부족이 파생되었습니다. 우리는 이들을 이슬람 사료를 통해 추적할 수 있습니다. 또한 터키어의 가장 오래된 사전인 '디완 루가트 알 튀르크(Dîvânu Lügati't-Türk)'를 통해 부족들의 이름과 그들이 거주했던 지역에 대해 배우고 있습니다.

​아흐메트 타샤을(Ahmet Taşağıl) / 중국 사료에 따른 고대 터키 부족들"

Boyların Tarihî Gelişimi

 Gök-Türk devletlerinin doğuda ve batıda zayıflaması Töles boylarının işine yaradı . Ancak artık Töles adıyla anılmıyorlardı. Her biri kendi özel adıyla siyasi olaylarda yer alıyorlardı.

Ahmet Taşağıl/ Çin kaynaklarına Göre Eski Türk Boyları 

​"동서 돌궐 제국의 약화는 퇼레스(Töles) 부족들에게 기회가 되었습니다. 하지만 그들은 더 이상 퇼레스라는 이름으로 불리지 않았습니다. 각 부족은 자신들만의 고유한 이름으로 정치적 사건에 등장하기 시작했습니다.

​아흐메트 타샤을(Ahmet Taşağıl) / 중국 사료에 따른 고대 터키 부족들"

Türk Boylarının Önemi Hakkında

 Türklerin tarih boyunca çok geniş bir coğrafyada yaşıyor olmaları dikkat çekici bir özelliği sürdürmektedir.

Ahmet Taşağıl/ Çin Kaynaklarına Göre Eski Türk Boyları

​"터키인들이 역사 전반에 걸쳐 매우 넓은 지리적 영역에서 살았다는 사실은 계속해서 주목할 만한 특징입니다.

​아흐메트 타샤을(Ahmet Taşağıl) / 중국 사료에 따른 고대 터키 부족들"

Türk Mitolojisi/ 튀르크 신화

 Türk mitoslarının önemli bir kısmı, şaman sözlü kültürünün etkisi altında kalarak değişmiş, bir kısmı da tahrif edilmiştir. Kadim Türklerin anlattıkları efsaneler, memoratlar içimde şamanlarla, özellikle de ilk şamanlarla bağlı anlatılarak önemli yer tutar. İlk şamanın Erlik olduğu veya Erlik'in öğrettiği  insanın ilk şaman olduğunu anlatılardan öğrenmiş oluruz.

​"튀르크 신화의 중요한 부분은 샤먼 구비 문화의 영향으로 변형되거나 일부 왜곡되었습니다. 고대 튀르크인들이 전하는 전설과 '메모랏(memorat)' 중에서 샤먼들, 특히 최초의 샤먼들과 관련된 이야기는 매우 중요한 비중을 차지합니다. 우리는 이러한 전승을 통해 최초의 샤먼이 '에를리크(Erlik)'였거나, 혹은 에를리크가 가르친 인간이 최초의 샤먼이 되었다는 사실을 알 수 있습니다."

Fuzuli Bayat/Kadim Türklerin Mitolojik Hikâyeleri 

​"출처: 푸줄리 바야트의 '고대 튀르크인들의 신화적 이야기들' 책에서 발췌함."