Bozkır Tarımı

 Bahaeddin Ögel; Türklerin tahılı Çin'den veya İran'dan öğrenmediğini, bozkırın şartlarına uygun bir bozkır tarımı geliştirdiklerini ısrarla vurgular.

Bahaeddin Ögel은 터키인들이 곡물을 중국이나 이란으로부터 배우지 않았으며, 초원의 조건에 적합한 초원 농업을 발전시켰다고 강력히 강조합니다.

Бахаеддин Өгел нь түрэгүүд үр тариаг Хятад эсвэл Иранаас сураагүй, харин талын нөхцөлд тохирсон талын газар тариаланг хөгжүүлсэн гэдгийг тууштай онцолдог.

Bahaeddin Ögel 坚持强调，土耳其人并不是从中国或伊朗学习谷物种植的，而是发展出了适合草原条件的草原农业.

Bahaeddin Ögel दृढ़तापूर्वक इस बात पर जोर देते हैं कि तुर्कों ने अनाज के बारे में चीन या ईरान से नहीं सीखा था, बल्कि उन्होंने स्टेप्स (मैदानों) की स्थितियों के अनुकूल स्टेप्स कृषि विकसित की थी.

Bahaeddin Ögel souligne avec insistance que les Turcs n'ont pas appris la céréaliculture de la Chine ou de l'Iran, mais qu'ils ont développé une agriculture de steppe adaptée aux conditions de la steppe.

Bahaeddin Ögel insistently emphasizes that the Turks did not learn about grains from China or Iran, but that they developed a steppe agriculture suitable for the conditions of the steppe.

At Kültürü

 Taşağıl'ın eserlerinde sıkça bahsettiği bir diğer konu da atın rengine göre yapılan askeri dizilimdir. 

타샤을(Taşağıl)의 저서에서 자주 언급되는 또 다른 주제는 말의 색깔에 따른 군사적 배치입니다.

Ташагылын бүтээлд байнга дурдагддаг бас нэг сэдэв бол морьны өнгөнд тулгуурласан цэргийн жагсаал юм.

塔沙厄尔 (Taşağıl) 在其著作中经常提到的另一个主题是根据马的颜色进行的军事部署。

ताशागिल (Taşağıl) के कार्यों में अक्सर चर्चा किया जाने वाला एक और विषय घोड़े के रंग के अनुसार सैन्य तैनाती है।

Un autre sujet fréquemment abordé dans les œuvres de Taşağıl est le déploiement militaire basé sur la couleur du cheval.

Another topic frequently mentioned in Taşağıl's works is the military deployment based on the color of the horse.

At Kültürü

 At Türk ordusuna inanılmaz bir mobilite kazandırmıştır.

말은 터키 군대에 놀라운 기동성을 부여했습니다.

Морь нь Туркийн армид гайхалтай хөдөлгөөнт байдлыг олгосон юм.

马为土耳其军队提供了令人难以置信的机动性。

घोड़े ने तुर्की सेना को अविश्वसनीय गतिशीलता प्रदान की है।

Le cheval a conféré une mobilité incroyable à l'armée turque.

The horse has provided the Turkish army with incredible mobility.

Çalışmalarım

 Şuan sizler için Gök-Türklerin  kuraklık dönemi üzerine çalışıyorum bu tarihin acı verici dönemlerini ders kitabımın boş sayfaları üzerine not ediyorum.

현재 여러분을 위해 돌궐의 가뭄 시기에 대해 연구하고 있습니다. 이 역사의 고통스러운 순간들을 교과서의 빈 페이지에 기록하고 있습니다.

Currently, I am working on the drought period of the Göktürk Empire for you all, and I am noting these painful moments of history on the blank pages of my textbook.

Gökyüzü Tanrısı (Tengri & Haneul)

 Türk kültüründe "Tengri", her şeyin yaratıcısı ve yüce otoritedir. Kore mitolojisinde de "Haneul" (Gökyüzü), ilahi adaleti ve kozmik düzeni temsil eden kutsal bir alandır.

튀르크 문화에서 '텡그리(Tengri)'는 모든 것의 창조주이자 숭고한 권위입니다. 한국 신화에서도 '하늘(Haneul)'은 신성한 정의와 우주의 질서를 상징하는 성스러운 영역입니다.

Eski Türklerin İnancı

 Türklerde inanç bir felsefeden ziyade doğru yolda yürümektir. Töreye uymak, Tanrı'nın rızasını kazanmaktır. Kamlar ise doğanın  dengesi bozulduğunda veya hastalık anında devreye giren şifacılardır; siyasi otoriteleri yoktur.

튀르크족에게 신앙이란 철학이라기보다 '올바른 길'을 걷는 것입니다. '퇴레(Töre)'를 따르는 것은 하늘(Tanrı)의 뜻을 얻는 것입니다. '캄(Kam/샤먼)'은 자연의 균형이 깨지거나 질병이 발생했을 때 개입하는 치유자이며, 정치적 권한은 없습니다.

对于土耳其人来说，信仰与其说是一种哲学，不如说是走在‘正确的道路’上。遵循律法（Töre）即是赢得上帝的认可。‘Kam’（萨满）是当自然平衡被打破或疾病发生时介入的治愈者，他们没有政治权力。

Pour les Turcs, la foi est moins une philosophie qu'une marche sur le droit chemin. Se conformer au 'Töre' (la coutume), c'est gagner l'agrément du Dieu. Les 'Kamlar' (chamans) sont des guérisseurs qui interviennent lorsque l'équilibre de la nature est rompu ou en cas de maladie ; ils ne possèdent aucune autorité politique.

Türk Mitolojisi

 Türk mitolojisi; bir milletin tarihsel belleğini, toplumsal kurallarını ve hayatta kalma stratejilerini şifreleyen bir milli hafıza deposudur.  

튀르크 신화는 한 민족의 역사적 기억, 사회적 규범, 그리고 생존 전략을 암호화한 국가적 기억의 저장소입니다.

土耳其神话是一个民族的民族记忆库，它编码了该民族的历史记忆、社会规范和生存策略。

La mythologie turque est un réservoir de mémoire nationale qui code la mémoire historique, les règles sociales et les stratégies de survie d'une nation.